Physics Parameterization Selection in RCM and ESM Simulations Revisited: New Supporting Approach Based on Empirical Copulas