Computationally efficient phase-field studies combining simulation sampling and statistical analysis