The SAGA continues: expanding the cellular role of a transcriptional co-activator complex