Intersections of nest algebras in finite dimensions