论文信息 - Multilingual Information Retrieval using English and Chinese Queries

Multilingual Information Retrieval using English and Chinese Queries

The University of California at Berkeley group two participated in the CLEF 2001 monolingual, bilingual, and multilingual retrieval tasks. In this paper, we present a German decompounding procedure and a method of combining multiple translation resources for translating Chinese into English. We also report on our experiments with three different approaches to multilingual retrieval.

Aitao Chen

[1] Kenneth Ward Church,et al. A Program for Aligning Sentences in Bilingual Corpora , 1993, CL.

[2] Wolfgang Lezius,et al. A Freely Available Morphological Analyzer, Disambiguator and Context Sensitive Lemmatizer for German , 1998, ACL.

[3] Ted Dunning,et al. Accurate Methods for the Statistics of Surprise and Coincidence , 1993, CL.

[4] Donna Harman,et al. The Second Text Retrieval Conference (TREC-2) , 1995, Inf. Process. Manag..

[5] Fredric C. Gey,et al. Full Text Retrieval based on Probalistic Equations with Coefficients fitted by Logistic Regression , 1993, TREC.

[6] Fredric C. Gey,et al. Combining multiple sources for short query translation in Chinese-English cross-language information retrieval , 2000, IRAL '00.