Quasiparticle branch mixing rates in superconducting aluminum