Electrically tunable low-density superconductivity in a monolayer topological insulator