Evaluating conversational success: Weighted Message Exchange Games