Synthesis of iron-doped TiO2 nanoparticles by ball-milling process: the influence of process parameters on the structural, optical, magnetic, and photocatalytic properties