Experimental Assessment of the Elastic Properties of Exocarp–Mesocarp and Beans of Coffea arabica L. var. Castillo Using Indentation Tests