Influence of stacking disorder on cross-plane thermal transport properties in TMPS3 (TM = Mn, Ni, Fe)