Multicolour photometry and Coravel observations of stars in the southern open cluster IC 2488