Heterozygosity for a Mendelian disorder as a risk factor for complex disease