Local well-posedness and parabolic smoothing of solutions of fully nonlinear third-order equations on the torus