Experimental measurements and numerical simulations of particle transport and distribution in ventilated rooms