Toward the reconciliation of seismological and petrological perspectives on oceanic lithosphere heterogeneity