Sudakov resummation and finite order expansions of heavy quark hadroproduction cross sections