Observation of Optical Undular Bores in Multiple Four-Wave Mixing