Nonperturbative Dyson-Schwinger equation approach to strongly interacting Dirac fermion systems