Treatment adherence amongst drug users attending public and private methadone maintenance clinics in a northern province of Vietnam