Olefin epoxidation with hydrogen peroxide using octamolybdate-based self-separating catalysts