The Gelfand-Kirillov conjecture and Gelfand-Tsetlin modules for finite W-algebras