Ecological Correlates of Rarity in a Tropical Forest Bird Community