Networks of descending neurons transform command-like signals into population-based behavioral control