Slow spin dynamics and quantum tunneling of magnetization in the dipolar antiferromagnet DyScO$_3$