Passivating the Surface of Li-Excess Layered Oxide Cathode Materials through Guided Self-Assembly of Metal Hydroxide Thin Films