Interaction of 5′-Guanosine Monophosphate with Organotin(IV) Moieties: Synthesis, Structural Characterization, and Anti-Inflammatory Activity