Exploring the drivers of malnutrition in West Africa from health and social science perspectives: A comparative methodological review