Kinematics of breaking rogue waves