Control of growth of mammalian cells in cell culture