Linking microstructural evolution and macro-scale friction behavior in metals