Charge-induced strains in single-walled carbon nanotubes