Unique challenges for health equity in Latin America: situating the roles of priority-setting and judicial enforcement