In Vitro Evaluation of a 3D PLGA–TCP Composite Scaffold in an Experimental Bioreactor