Extracellular Vesicle Mimetics: Preparation from Top‐Down Approaches and Biological Functions