Fluorescence quenching and photobleaching in Au/Rh6G nanoassemblies: impact of competition between radiative and non-radiative decay