Self-Nanoemulsifying Drug Delivery Systems Containing Plantago lanceolata—An Assessment of Their Antioxidant and Antiinflammatory Effects