Assessing a fleet of robots for herbicide applications