Enhanced population of high-l states due to the interplay between multiple scattering and dynamical screening in ion-solid collisions