High-pressure vessel for elastic and inelastic x-ray diffraction experiments for liquids over a wide temperature range