Effective spin quantum phases in systems of trapped ions (11 pages)