Stochastic Differential Equations with Discontinuous Drift in Hilbert Space with Applications to Interacting Particle Systems