The effects of surface geometry and island formation on alkali‐promoted surfaces: The coadsorption of CO and K on Ni(110)