Iterates of a product of conditional expectation operators