From Cubist Simultaneity to Quantum Complementarity