Association between Triglyceride-Glucose Index and Type 2 Diabetes Mellitus in the Japanese Population: A Secondary Analysis of a Retrospective Cohort Study