The size matters: regulation of lipid storage by lipid droplet dynamics