Visualizing Energy Landscapes through Manifold Learning