Unraveling the Mechanism of Structural Stability and Electrochemical Performance of N/F‐Modified Li2FeSiO4: A First‐Principles Study