Diffusion and incorporation of a surfactant: In on (vicinal) Cu(001)